A Few Words From the Yakut Language | Exhibition Opening
A Few Words From the Yakut Language | Exhibition Opening
Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 17:00 Performance von yourfriendkas: 17. September, 17:00 (geöffnet bis 18:00) Teil der airWG-Reihe A Few Words from the Yakut Language von Leroy Berger ist ein fortlaufendes Forschungsprojekt zu Noord en Oost Tartarye, einem Buch des niederländischen Staatsmannes und Amsterdamer Bürgermeisters Nicolaes Witsen aus dem 17. Jahrhundert. Dieses Werk gilt als die erstmalige schriftliche Erfassung vieler indigener Sprachen Inner-Eurasiens, darunter Sacha (Jakutisch) – jene Sprache, die Leroy als indigener Sacha in seiner Kindheit überall um sich herum hörte, die er jedoch nie erlernte. Nun, als in den Niederlanden lebender Einwanderer, nähert sich Leroy der sonderbaren Buchseite mit Sacha- und niederländischen Wörtern an, reflektiert über seine Beziehung zu beiden Sprachen und befasst sich zugleich mit dem Werk und Erbe von Witsen. Die während der airWG-Residenz entwickelte Iteration des Projekts besteht aus zwei Teilen: einer persönlichen Interpretation des Ausgangsmaterials durch visuelle und klangliche Experimente sowie einer Sammlung historischer Fakten und Biografien, die der unwahrscheinlichen Verbindung zwischen den Niederlanden und der Republik Sacha nachgeht – zwei mehr als 6000 Kilometer voneinander entfernten Orten. Das Projekt wird unterstützt vom Amarte Fonds.
Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 17:00 Performance von yourfriendkas: 17. September, 17:00 (geöffnet bis 18:00) Teil der airWG-Reihe A Few Words from the Yakut Language von Leroy Berger ist ein fortlaufendes Forschungsprojekt zu Noord en Oost Tartarye, einem Buch des niederländischen Staatsmannes und Amsterdamer Bürgermeisters Nicolaes Witsen aus dem 17. Jahrhundert. Dieses Werk gilt als die erstmalige schriftliche Erfassung vieler indigener Sprachen Inner-Eurasiens, darunter Sacha (Jakutisch) – jene Sprache, die Leroy als indigener Sacha in seiner Kindheit überall um sich herum hörte, die er jedoch nie erlernte. Nun, als in den Niederlanden lebender Einwanderer, nähert sich Leroy der sonderbaren Buchseite mit Sacha- und niederländischen Wörtern an, reflektiert über seine Beziehung zu beiden Sprachen und befasst sich zugleich mit dem Werk und Erbe von Witsen. Die während der airWG-Residenz entwickelte Iteration des Projekts besteht aus zwei Teilen: einer persönlichen Interpretation des Ausgangsmaterials durch visuelle und klangliche Experimente sowie einer Sammlung historischer Fakten und Biografien, die der unwahrscheinlichen Verbindung zwischen den Niederlanden und der Republik Sacha nachgeht – zwei mehr als 6000 Kilometer voneinander entfernten Orten. Das Projekt wird unterstützt vom Amarte Fonds.
Automatisch übersetzt ·