Double Sense

In Double Sense begegnen sich ein gehörloser und ein blinder Tänzer in einer Welt ohne Klang und Bild. Ihre Begegnung beginnt auf einer ganz gewöhnlichen Parkbank um eine vergessene Geldbörse herum – ohne dass einer von ihnen ahnt, dass der andere eine Behinderung hat. Durch Bewegung, Berührung und Stille entdecken sie eine neue Form der Verbundenheit. Ein Zusammentreffen voller Mut, Humor, Liebe und Frustration.

Aus Stille und Dunkelheit erwächst eine kraftvolle Einheit, in der sich Sinne und Perspektiven verbinden. Die Performance stellt die Frage: Wie finden wir trotz unserer Differenzen zu wahrer Nähe? Double Sense ist eine Grenzüberschreitung, die jenseits von Hören und Sehen führt.

Die Schöpfer und Tänzer Dennis und Issam werden auf der Bühne von Tänzer*innen der ConCuerpos Inclusive Dance Company begleitet. Sie verleihen dem Konzept zusätzliche Tiefe, verstärken die unsichtbare Energie und heben die Erkundung der Sinne auf eine erweiterte Ebene.

FÜR DIESE VORSTELLUNG IST EINE AUDIODESKRIPTION VERFÜGBAR. EINE STIMME BESCHREIBT DAS BÜHNENGESCHEHEN, UM VISUELLE INFORMATIONEN FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE MENSCHEN ZUGÄNGLICH ZU MACHEN. DIESE KANN BEIM TICKETKAUF KOSTENLOS HINZUGEFÜGT WERDEN.

Assistenzhunde sind im Theater erlaubt, können jedoch aufgrund der Lautstärke der Performance nicht mit in den Saal genommen werden. Für eine Betreuung wird gesorgt. Bringen Sie einen Assistenzhund mit? Bitte senden Sie eine E-Mail an tickets@amsterdamfringe.nl

.

Wir möchten auch gerne wissen, ob Sie mit dem Rollstuhl anreisen. Wenn Sie den Rollstuhl (mit oder ohne Begleitung) nicht verlassen können, um auf einem Stuhl Platz zu nehmen, schreiben Sie bitte an tickets@amsterdamfringe.nl

.

Während der Vorstellung werden Dolmetscher*innen für niederländische Gebärdensprache anwesend sein.

About the makers

Dennis Massar

Dennis Massar ist ein gehörloser zeitgenössischer Tänzer, Choreograf und Dozent mit Abschluss an der ArtEZ University of the Arts in Arnheim. Er ist national und international im Bereich des inklusiven Tanzes aktiv, mit einer besonderen Hingabe an die Gehörlosengemeinschaft. Neben seiner Arbeit als Tänzer und Dozent schlägt sein Herz vor allem für die Choreografie, wobei er die niederländische Gebärdensprache (NGT) als künstlerischen Ausgangspunkt nutzt. Dennis sieht eine unmittelbare, physische Verbindung zwischen Gebärden und Tanz. In seinem Werk erforscht er, wie Gebärdensprache und zeitgenössischer Tanz zu einer einzigen fließenden Bewegungssprache verschmelzen. Auf diese Weise schafft er Performances mit einer völlig neuen Sprache, die die Welt des Tanzes sowohl für gehörlose als auch für hörende Zielgruppen zugänglich macht.

Issam Zemmouri

Issam Zemmouri ist ein Choreograf und Tänzer mit einem unverwechselbaren, bildstarken Stil. Seit 2019 ist er mit dem ZID Theater in Amsterdam verbunden. In seiner Arbeit verwebt er zeitgenössischen Tanz mit kraftvollem physischem Ausdruck und einer eindringlichen visuellen Bildsprache. Mit seinem Körper, Objekten und dem Raum fordert er die Wahrnehmung des Publikums heraus. Issam nutzt den Tanz, um sensible Themen dort zu erkunden, wo Worte versagen. Trotz seines schwindenden Sehvermögens kreiert und inspiriert er ungebrochen weiter; seine Sehbehinderung schmälert seinen künstlerischen Anspruch keineswegs. Sein Werk ist eine Einladung, die Welt mit anderen Augen zu sehen.

credits

Dancers/makers: Dennis Massar, Issam Zemmouri

Dancers international collaboration ConCuerpos: David Bernal, Dahlia Carmín, Karen Lorena Lozano Bolívar, Fabián Mariano, Jose Mejía, María José de Cielo, Laura Toro, Laisvie Ochoa, Anneloes van Schuppen, Kamee Frieling

Artistic adviser: Laisvie Ochoa

Inclusion adviser: Irene van Zeeland

Light Designer & Operator: Zaher Hamzat

Sound Design & technique: Jera Topolovec

Campaign photography: Henk Veldhuizen

Globe