Group show Woonhuis: Autumn on the heart

Eine Gruppenausstellung der Teilnehmenden des zweiten Jahrgangs von De Ateliers

Aiganym Mukhamejan, Iiris Riihimäki, Oscar Morel, Tobias Grann, Tosca Monteyne, Yingfei Lyu, Juliette Hengst, Caja Boogers

Anmerkung des Kurators dieser Ausstellung, David Jablonowski:

„'Autumn on the Heart' ist der Name einer kleinen Reise durch die Ateliers von acht Teilnehmenden des zweiten Jahrgangs des De Ateliers-Programms. Es war mir eine Ehre, eingeladen worden zu sein, eine Auswahl ihrer Arbeiten zusammenzustellen. Es fühlte sich an wie eine Reise durch eine Landschaft aus Gesten und Zeichen – auf der Suche nach dem subtilen Moment, der stillen Sehnsucht, die sich wie eine gemeinsame Unterströmung durch ihre Praxen zu ziehen scheint. Als ich mit ihnen sprach, spürte ich ihren Wunsch, zuweilen in ihre Muttersprachen zurückzukehren. Das Englische, der nivellierende Boden, auf den sie sich stützen, wird den Texturen, die einer Muttersprache innewohnen, oft nicht gerecht.

Auf Deutsch sagen wir Heimweh, auf Niederländisch heimwee. Die Übersetzung homesick verfehlt das wahre Gewicht dieses Begriffs: keine Krankheit, sondern ein Schmerz, die sanfte Melancholie der Sehnsucht nach einem Ort, der real oder imaginiert sein mag. Als ich mit Yingfei zusammensaß, schrieb sie die traditionellen chinesischen Schriftzeichen für Heimweh auf ein Blatt Papier. Rückübersetzt entfalteten sie sich wie ein leises Gedicht: Heimat, Herbst, auf dem Herzen. Eine Jahreszeit, ein Ort und ein Gefühl, das auf der Brust ruht.“

• Dezember 2025 Eröffnung 17:00–19:00 Uhr

Die Ausstellung ist jeden Donnerstag bis Samstag von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 3 €. Tickets sind an der Tageskasse erhältlich.