Universal Language: Concrete Composure

Gruppenausstellung mit Werken von: Oladélé Ajiboyé Bamgboyé, Victoria Keddie, Aslı Nur Mahmutoğlu und Rodrigo Ochigame

Kuratorin: Rachael Rakes

25. September 2026 – 3. Januar 2027

Eröffnung: Freitag, 25. September, 18:00 – 23:00 Uhr

Ort: Stroom Den Haag, Hogewal 1-9, Den Haag

Diesen Herbst präsentiert Stroom Den Haag Universal Language: Concrete Composure, eine Ausstellung, die vier internationale Künstler*innen zusammenbringt — Oladélé Ajiboyé Bamgboyé, Victoria Keddie, Aslı Nur Mahmutoğlu und Rodrigo Ochigame. Über Stimmen und Bilder, kulturelle Objekte, Popsongs und computergestützte Systeme hinweg untersuchen ihre Arbeiten, wie Sprache entsteht, erlernt und transformiert wird — und was geschieht, wenn Menschen, KI und Maschinen zunehmend voneinander lernen.

Museumsobjekte nehmen ein digitales Leben an, Algorithmen werden zu Dichterinnen, und vertraute Stimmen sowie Popsongs gewinnen unerwartete Bedeutungen. In Unmasking IV hinterfragt Oladélé Ajiboyé Bamgboyé, wie kulturelle Artefakte durch digitale Technologien interpretiert, repräsentiert und vereinnahmt werden. Rodrigo Ochigame wendet sich einem frühen Poesie-Algorithmus zu, um die in Computersystemen verankerten kulturellen Prämissen offenzulegen. Victoria Keddie spürt den subtilen Wegen nach, auf denen Stimmen einander beeinflussen und sich aneinander anpassen, während Aslı Nur Mahmutoğlus REAL KARAOKE* die Vertrautheit von Popmusik spielerisch irritiert und unerwartete Bedeutungen hervortreten lässt.

Zusammen vergegenwärtigen diese Arbeiten Kommunikation als etwas, das sich in ständiger Bewegung befindet — zwischen Körpern und Technologien, Geschichten und Kulturen. Dies erscheint in einem Moment von besonderer Dringlichkeit, in dem Übersetzungssoftware, vorausschauende Texteingabe und KI zunehmend prägen, wie wir sprechen, schreiben und einander verstehen. Anstatt das Versprechen nahtloser Kommunikation zu feiern, widmet sich Universal Language: Concrete Composure ihren Lücken und Reibungsflächen: Momenten des Übersetzens, Missverstehens und Begegnens, in denen sich Bedeutungen verschieben und Neues entstehen kann.

Der Titel Concrete Composure verweist auf diese Spannung. Sprache mag das Universelle versprechen, ist jedoch stets in konkreten Körpern, Orten, Technologien und Geschichten verankert. Die Ausstellung lädt das Publikum dazu ein, Sprache als etwas zu erfahren, das wir fortwährend gemeinsam hervorbringen und neu formen — geprägt von Technologie, doch niemals gänzlich durch sie determiniert. Was könnte eine universelle Sprache sein, wenn sie uns nicht alle gleich sprechen lässt, sondern Raum für eine andere Stimme schafft?

Eröffnungsprogramm

18:00 – Einlass, Musik & Getränke

18:30 – Eröffnungsreden

19:30 – Performance von Victoria Keddie

20:00 – Einführungen in die Ausstellung durch Oladélé Ajiboyé Bamgboyé & Rodrigo Ochigame

20:30 – Performance von Aslı Nur Mahmutoğlu

21:00 – DJ

23:00 – Ende der Veranstaltung

Networks of Embodiment

Universal Language: Concrete Composure ist Teil von Strooms Programm Networks of Embodiment, in dem Themen wie Sprache, Technologie, kollektives Lernen und die Beziehung zwischen Mensch und computergestützten Systemen im Mittelpunkt stehen.

Die Ausstellung wird von einem öffentlichen Begleitprogramm mit Führungen, Künstler*innengesprächen, Performances und Workshops begleitet. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website und über die sozialen Medien.

HOOGTIJ

Am Freitag, den 25. September, findet von 19:00 bis 23:00 Uhr HOOGTIJ statt. Auch Stroom beteiligt sich daran. Den ganzen Abend über gibt es Musik, Speisen und Getränke sowie Live-Performances.