De tunnel / Welkom in ons lichaam

‘Welkom in ons lichaam’은 Lucas Braak, Levi Jacobs, Mees Elias van Zanten의 협업 전시입니다. 세 명의 젊은 트랜스 예술가는 자신의 몸을 저항의 매개체로 유희하듯 활용합니다.

트랜스젠더를 향한 정치적 적대감이 심화되고 신체적 자율성이 점차 제약되는 시대 속에서, Lucas, Mees, Levi는 자신들의 존재를 위한 공간을 모색합니다.

이들은 작업을 통해 퀴어의 신체가 기쁨과 발견, 유희의 장소로 기능하는 동시에 기억과 전복, 저항의 도구로 작용하는 방식을 탐구합니다. 몸에 바치는 송가이자 점진적으로 확장되는 연작인 Lucas의 Sterrenmensjes의 안내를 받으며, 작가들은 문자 그대로 자신을 과감히 드러냅니다. Sterrenmensjes는 모두에게 나지막이 속삭입니다. “우리는 모두 작은 예술작품입니다. 당신은 존재해도 괜찮습니다. 빛나도 괜찮습니다. 공간을 차지해도 괜찮습니다.” 이번 전시에서 작가들은 힘을 모아 관객에게 자신의 신체를 향한 친밀하고 감각적인 시선을 선사합니다. 나를 맛보고, 나를 느끼고, 나를 보고, 내 목소리를 들어보십시오.

자신을 이토록 급진적으로 내어줌으로써, 이들은 오히려 자신의 몸을 되찾습니다. “Welkom in ons lichaam. 친밀하고, 때로는 전복적이지만, 언제나 다정함으로 가득한 우리의 우주에 오신 것을 환영합니다.”

참여 작가

Mees Elias van Zanten(그/그의)
네덜란드 문학을 전공한 독학 시각 예술가이자 퍼포머입니다. 그의 작업은 불편함, 사회적 금기, 젠더, 섹슈얼리티 및 신체성에 대한 매혹에서 출발합니다. 그는 자신의 트랜스 신체를 규범성이 해체되고 취약성, 불편함, 에로티시즘, 쾌락이 대면의 방식으로 작동하는 정치적 ‘격전지’의 중심에 놓습니다. 장르적 경계를 거부하는 Mees는 실리콘, 에폭시, 초콜릿, 파피에마셰와 같은 비전통적 재료를 영화, 사진, 연극, 시, 회화 등 전통적 매체와 결합합니다.

Lucas Braak(그들/그들의)
최근 HKU를 졸업한 퀴어 다원 예술가입니다. Lucas는 신체, 사랑, 젠더, 섹슈얼리티를 향한 호기심과 찬미를 바탕으로 작업합니다. 일러스트레이션과 디자인을 통해 회화, 리소 인쇄, 세라믹, 믹스드 미디어와 같은 디지털 및 아날로그 기법을 아우릅니다. 자신의 퀴어 경험에서 영감을 받은 Lucas의 작업은 부드러움과 강렬함 사이에 머물며, 때로는 유희적이고 때로는 직설적이거나 은근하게 전복적입니다. 취약성과 자신감 사이의 균형을 이루는 작가의 스타일은 인정과 대화, 연결을 위한 공간을 창출하는 것을 목표로 합니다.

Levi Jacobs(그/그의)
암스테르담을 기반으로 활동하는 다원 예술가입니다. 그의 작업은 섹슈얼리티와 젠더에 대한 개인적 탐구에서 비롯됩니다. 젊은 트랜스 남성으로서 그는 암스테르담의 현대 게이 커뮤니티 내에서 자신의 위치를 끊임없이 모색합니다. 그는 이 세계를 탐색하고 자신의 발견을 시각화하기 위해 예술을 활용합니다. Levi는 단일 분야에 국한되지 않고 세라믹, 드로잉, 회화, 합성수지, (사진/비디오) 프로젝션, 목재, 초콜릿 등 광범위한 재료를 다룹니다.