Double Sense

Double Sense에서 청각장애인 무용수와 시각장애인 무용수는 소리와 이미지가 부재하는 세계에서 조우합니다. 이들의 만남은 잃어버린 지갑을 매개로 어느 평범한 벤치에서 시작되며, 서로는 상대방이 장애를 지니고 있다는 사실조차 인지하지 못합니다. 움직임과 촉각, 침묵을 통해 이들은 교감의 새로운 방식을 발견해 나갑니다. 용기와 유머, 사랑과 좌절로 직조된 만남이 펼쳐집니다.

침묵과 어둠 속에서 감각과 시선이 서로를 보듬는 강력한 일체감이 피어납니다. 이 공연은 묻습니다: 우리는 서로의 차이에도 불구하고 어떻게 진정한 연결에 도달할 수 있는가? Double Sense는 청각과 시각의 영역을 넘어 경계를 횡단하는 여정입니다.

창작자이자 무용수인 Dennis와 Issam은 ConCuerpos Inclusive Dance Company 무용수들과 함께 무대를 꾸밉니다. 이들은 콘셉트에 깊이를 더하고, 보이지 않는 에너지를 증폭하며, 감각적 탐구를 한층 더 넓은 지평으로 끌어올립니다.

본 공연에는 음성 해설(오디오 디스크립션)이 제공됩니다. 시각장애인 및 저시력 관객의 시각 정보 접근성을 높이기 위해 무대 위의 장면을 음성으로 설명해 드립니다. 티켓 예매 시 무료로 신청하실 수 있습니다.

공연장 내 도우미견 동반은 가능하나, 공연 음향으로 인해 객석 내부 입장은 불가합니다. 공연 중 별도의 보호 및 관리가 제공됩니다. 도우미견을 동반하실 예정입니까? tickets@amsterdamfringe.nl 로 이메일을 보내 주시기 바랍니다.

.

휠체어를 이용해 방문하시는지 여부도 미리 확인하고자 합니다. (타인의 도움 여부와 관계없이) 휠체어에서 일반 좌석으로 이동해 착석하기 어려우신 경우, tickets@amsterdamfringe.nl 로 이메일을 보내 주시기 바랍니다.

.

공연 중에는 네덜란드 수어 통역이 제공됩니다.

About the makers

Dennis Massar

Dennis Massar는 아른험의 ArtEZ University of the Arts를 졸업한 청각장애인 현대무용수이자 창작자, 교육자입니다. 농인 커뮤니티에 대한 각별한 열정을 바탕으로 포용적 무용계에서 국내외적으로 활발히 활동하고 있습니다. 무용수이자 교육자로도 활동하고 있으나 그의 진정한 예술적 본령은 안무에 있으며, 네덜란드 수어(NGT)를 예술적 출발점으로 삼습니다. Dennis는 수어와 무용 사이에 존재하는 직접적이고 물리적인 연결성을 주목합니다. 그의 작업은 수어와 현대무용이 단일한 유기적 움직임 언어로 융합되는 과정을 탐구합니다. 이를 통해 완전히 새로운 언어로 공연을 구축하며, 농인 관객과 청인 관객 모두에게 무용의 세계를 열어젖힙니다.

Issam Zemmouri

Issam Zemmouri는 독창적인 시각적 어법을 구사하는 안무가이자 무용수입니다. 2019년부터 암스테르담의 ZID Theater와 협업을 이어오고 있습니다. 그의 작업은 현대무용을 강렬한 신체적 표현 및 묵직한 시각적 심상과 결합합니다. 신체와 오브제, 공간을 도구로 삼아 관객의 지각 방식에 도전합니다. Issam은 언어가 닿지 못하는 미묘하고 예민한 주제들을 춤을 통해 탐색합니다. 시력 저하에도 불구하고 결코 꺾이지 않는 의지로 창작과 영감을 지속하고 있으며, 시각적 장애는 그의 예술적 야심에 어떠한 걸림돌도 되지 않습니다. 그의 작업은 세계를 새로운 시선으로 바라보게 하는 초대장입니다.

credits

Dancers/makers: Dennis Massar, Issam Zemmouri

Dancers international collaboration ConCuerpos: David Bernal, Dahlia Carmín, Karen Lorena Lozano Bolívar, Fabián Mariano, Jose Mejía, María José de Cielo, Laura Toro, Laisvie Ochoa, Anneloes van Schuppen, Kamee Frieling

Artistic adviser: Laisvie Ochoa

Inclusion adviser: Irene van Zeeland

Light Designer & Operator: Zaher Hamzat

Sound Design & technique: Jera Topolovec

Campaign photography: Henk Veldhuizen

Globe