Group show Woonhuis: Autumn on the heart

De Ateliers 2년차 참가자들의 그룹전

Aiganym Mukhamejan, Iiris Riihimäki, Oscar Morel, Tobias Grann, Tosca Monteyne, Yingfei Lyu, Juliette Hengst, Caja Boogers

본 전시의 큐레이터 David Jablonowski의 글:

"'Autumn on the Heart'는 De Ateliers 프로그램의 2년차 참가자 8인의 작업실을 둘러보는 작은 여정의 이름입니다. 이들의 작품을 선별하여 한자리에 모으는 자리에 초대받아 영광이었습니다. 이는 몸짓과 기호의 풍경을 가로지르는 여행과도 같았습니다. 그들의 실천 속에 공유된 저류처럼 흐르는 미묘한 추동력과 고요한 갈망을 찾아 나서는 여정이었습니다. 작가들과 대화를 나누며, 때로는 모국어로 돌아가고 싶어 하는 그들의 바람을 느낄 수 있었습니다. 그들이 기대고 있는 평준화된 토대인 영어는 모국어 안에 깃든 결을 온전히 담아내지 못할 때가 많습니다.

독일어로는 Heimweh, 네덜란드어로는 heimwee라고 합니다. homesick이라는 번역은 이 단어가 지닌 진정한 무게를 놓칩니다. 이는 질병이 아니라 통증이며, 실재하거나 상상된 장소를 향한 갈망의 부드러운 우수입니다. 제가 Yingfei와 함께 앉아 있었을 때, 그는 종이 위에 Heimweh를 뜻하는 한자를 적어 내려갔습니다. 그것을 다시 풀어내자 조용한 시처럼 펼쳐졌습니다. 집, 가을, 그리고 마음 위에 얹힌 것. 가슴에 머무는 계절이자 장소, 그리고 감정입니다."

2025년 12월 11일 오프닝 이벤트 17:00-19:00

전시는 매주 목요일부터 토요일까지 13:00-18:00에 관람하실 수 있습니다. 입장료는 3유로이며, 티켓은 현장에서 구매 가능합니다.