The long middle | Exhibition Finissage
The long middle | Exhibition Finissage
피니사주: 5월 24일 일요일, 14.00 – 17.00 puntWG Open Call Series의 일환 The long middle은 Marie Ilse Bourlanges, Youngeun Sohn, Romy Day Winkel의 협업 전시입니다. 조각, 설치, 퍼포먼스 작업을 통해 본 전시는 직조(weaving)를 근본적인 논리이자 신체성과 물질성을 사유하는 방식으로 삼습니다. The long middle은 실크, 머리카락, 버드나무 껍질과 같은 재료와의 신체적 관여를 탐구하며, 출품작들은 무언가를 지속시키기 위해 끊임없이 수행되어야 하는 행위인 '유지·관리 노동(maintenance work)'에 대한 관심을 공유합니다. 실을 엮고, 나무껍질을 빚고, 머리를 빗는 행위는 모두 지속적인 시간성을 지닌 제스처입니다. 이를 통해 재료와 신체는 지속적으로 사용되며, 서로 간의 오랜 접촉으로 형태를 갖추어 갑니다. 이러한 재료와의 친밀함은 다정할 수도 있지만, 어색하거나 지루하고 불편할 수도 있습니다. 전시는 이 작업을 이상화하지 않고 그 양가성 속에 머무릅니다. 전시 제목은 아이를 돌보며 창작 작업을 지속하는 데 따르는 노력을 성찰한 Kate Briggs의 저서 The Long Form을 비롯한 다양한 참조에서 비롯되었습니다. 'The long middle'은 새로움은 가라앉았으나 완성은 여전히 열려 있는, 프로젝트의 험난한 중간 단계를 의미하기도 합니다. 이는 지속되면서도 종종 눈에 띄지 않는 노동의 방식입니다. The long middle은 이러한 긴장감을 해소되지 않은 채로 둠으로써, 재료와의 신체적 관여에 대한 정제된 서사에 저항합니다. 접촉은 순전히 양육적인 것도, 완전히 품위를 떨어뜨리는 것도 아닙니다. 그것은 신체와 함께, 그리고 신체를 통해 작업한다는 사실 그 자체입니다. 이러한 양가성은 돌봄, 통제, 위생의 체제로 신체가 규정되었던 옛 Wilhelmina Gasthuis에 자리한 puntWG의 역사와 공명합니다. 이러한 역사적 맥락 속에서 전시는 돌봄과 부담, 유지와 노출, 보살핌과 닳아 없어짐 사이의 깔끔한 구분을 거부합니다. * Romy Day Winkel의 작업은 작가 자신의 탈모 지도를 출발점으로 삼습니다. 그녀는 십대 시절부터 원형 탈모증(alopecia areata)을 앓고 있으며, 이는
자동 번역되었습니다 ·