A Few Words From the Yakut Language | Exhibition Opening
A Few Words From the Yakut Language | Exhibition Opening
Openingstijden: dagelijks, 12:00 – 17:00 Performance door yourfriendkas: 17 september, 17:00 (open tot 18:00) Onderdeel van de airWG-reeks A Few Words from the Yakut Language van Leroy Berger is een lopend onderzoeksproject naar Noord en Oost Tartarye, een zeventiende-eeuws boek geschreven door de Nederlandse staatsman en Amsterdamse burgemeester Nicolaes Witsen. Dit werk geldt als de eerste schriftelijke vastlegging van vele inheemse talen uit Binnen-Eurazië, waaronder het Sacha (Jakoets) — de taal die Leroy als inheemse Sacha in zijn jeugd overal om zich heen hoorde, maar die hem nooit werd onderwezen. Nu hij als immigrant in Nederland woont, bestudeert en ontrafelt Leroy de merkwaardigheid van de pagina waarop Sacha- en Nederlandse woorden samenkomen; hij reflecteert op zijn relatie met beide talen en verdiept zich in het werk en de nalatenschap van Witsen. De editie van het project die tijdens de airWG-residentie tot stand kwam, bestaat uit twee delen: een persoonlijke interpretatie van het bronmateriaal aan de hand van visuele en auditieve experimenten, en een verzameling historische feiten en biografieën die de onwaarschijnlijke band onderzoekt tussen Nederland en de Republiek Sacha — twee werelden die meer dan 6.000 kilometer van elkaar verwijderd liggen. Het project wordt ondersteund door het Amarte Fonds.
Openingstijden: dagelijks, 12:00 – 17:00 Performance door yourfriendkas: 17 september, 17:00 (open tot 18:00) Onderdeel van de airWG-reeks A Few Words from the Yakut Language van Leroy Berger is een lopend onderzoeksproject naar Noord en Oost Tartarye, een zeventiende-eeuws boek geschreven door de Nederlandse staatsman en Amsterdamse burgemeester Nicolaes Witsen. Dit werk geldt als de eerste schriftelijke vastlegging van vele inheemse talen uit Binnen-Eurazië, waaronder het Sacha (Jakoets) — de taal die Leroy als inheemse Sacha in zijn jeugd overal om zich heen hoorde, maar die hem nooit werd onderwezen. Nu hij als immigrant in Nederland woont, bestudeert en ontrafelt Leroy de merkwaardigheid van de pagina waarop Sacha- en Nederlandse woorden samenkomen; hij reflecteert op zijn relatie met beide talen en verdiept zich in het werk en de nalatenschap van Witsen. De editie van het project die tijdens de airWG-residentie tot stand kwam, bestaat uit twee delen: een persoonlijke interpretatie van het bronmateriaal aan de hand van visuele en auditieve experimenten, en een verzameling historische feiten en biografieën die de onwaarschijnlijke band onderzoekt tussen Nederland en de Republiek Sacha — twee werelden die meer dan 6.000 kilometer van elkaar verwijderd liggen. Het project wordt ondersteund door het Amarte Fonds.
Automatisch vertaald ·