Universal Language: Concrete Composure

Groepstentoonstelling met werk van: Oladélé Ajiboyé Bamgboyé, Victoria Keddie, Aslı Nur Mahmutoğlu en Rodrigo Ochigame

Curator: Rachael Rakes

25 september 2026 – 3 januari 2027

Opening: vrijdag 25 september, 18:00 – 23:00 uur

Locatie: Stroom Den Haag, Hogewal 1-9, Den Haag

Dit najaar presenteert Stroom Den Haag Universal Language: Concrete Composure, waarin vier internationale kunstenaars samenkomen — Oladélé Ajiboyé Bamgboyé, Victoria Keddie, Aslı Nur Mahmutoğlu en Rodrigo Ochigame. Aan de hand van stemmen en beelden, culturele objecten, popliedjes en computationele systemen onderzoeken hun werken hoe taal ontstaat, wordt aangeleerd en transformeert — en wat er gebeurt wanneer mens, AI en machines in toenemende mate van elkaar leren.

Museumobjecten krijgen een digitaal leven, algoritmen ontpoppen zich tot dichters en vertrouwde stemmen en popnummers krijgen onverwachte betekenissen. In Unmasking IV bevraagt Oladélé Ajiboyé Bamgboyé de wijze waarop culturele objecten worden geïnterpreteerd, gerepresenteerd en toegeëigend via digitale technologie. Rodrigo Ochigame wendt zich tot een vroeg poëzie-algoritme om de culturele aannames bloot te leggen die in computationele systemen besloten liggen. Victoria Keddie volgt de subtiele manieren waarop stemmen elkaar beïnvloeden en zich aan elkaar aanpassen, terwijl Aslı Nur Mahmutoğlu's REAL KARAOKE op speelse wijze de vertrouwdheid van popmuziek ontregelt, waardoor onvoorziene betekenissen naar de oppervlakte komen.

Samen tonen deze werken communicatie als iets dat voortdurend in beweging is — tussen lichamen en technologieën, geschiedenissen en culturen. Dit voelt des te urgenter in een tijd waarin vertaalsoftware, voorspellende tekst en AI steeds bepalender zijn voor hoe we spreken, schrijven en elkaar begrijpen. In plaats van de belofte van naadloze communicatie te omarmen, richt Universal Language: Concrete Composure zich juist op de leemtes en fricties daarbinnen: momenten van vertaling, misverstand en ontmoeting waarin betekenis kan kantelen en iets nieuws kan ontstaan.

De titel Concrete Composure wijst op deze spanning. Taal belooft wellicht iets universeels, maar is altijd geworteld in specifieke lichamen, plaatsen, technologieën en geschiedenissen. De tentoonstelling nodigt het publiek uit om taal te ervaren als iets dat we voortdurend samen maken en herschikken — gevormd door technologie, maar er nooit volledig door bepaald. Wat zou een universele taal kunnen zijn als ze ons, in plaats van ons allemaal hetzelfde te laten spreken, juist ruimte biedt aan een andere stem?

Openingsprogramma

18:00 – Deuren open, muziek & drankjes

18:30 – Openingswoord

19:30 – Performance door Victoria Keddie

20:00 – Introducties op de tentoonstelling door Oladélé Ajiboyé Bamgboyé & Rodrigo Ochigame

20:30 – Performance door Aslı Nur Mahmutoğlu

21:00 – DJ

23:00 – Einde evenement

Networks of Embodiment

Universal Language: Concrete Composure maakt deel uit van Strooms programma Networks of Embodiment, waarin thema's als taal, technologie, collectief leren en de relatie tussen mens en computationele systemen centraal staan.

De tentoonstelling wordt vergezeld door een publieksprogramma met rondleidingen, kunstenaarsgesprekken, performances en workshops. Bezoek onze website en sociale media voor updates.

HOOGTIJ

Op vrijdag 25 september vindt HOOGTIJ plaats van 19:00 tot 23:00 uur. Ook Stroom Den Haag neemt deel. Gedurende de avond is er muziek, eten en drinken, evenals live performances.