BYOW - A webcraft meetup

“Bring Your Own Website”是一场面向艺术家、设计师以及其他亲自搭建甚至自主托管网站的创作者的聚会。本次聚会汲取网络手艺（web craft）与微型科技（small tech）的精神内核，旨在凝聚鹿特丹的创作社群，共同探讨网络手工艺、实验性出版以及微小而诗意的网络实践。

带上你的网站，分享你的创作，畅谈背后的理念、工具与实验。无论是一个精心打磨的作品集、一份未完待续的草图本、互联网某个隐秘奇特的角落，还是尚在推进中的半成品，这里都是展示你作品并了解他人创作的场域。我们将在这一晚探索个人网站、讨论网络上的独立出版、分享实践，并共同赞颂拥有属于自己的线上另类空间所激发的创造力。你将拥有10分钟的时间，配备投影仪、你的网站和麦克风。欢迎在9月10日加入我们，在轻松的社群氛围中一起庆祝属于我们的小网站。

请通过此表单报名，以便我们提前加载所有网站。期待在9月10日见到你和你的实践成果！敬请期待！期待在9月10日与你和你的实践相见！

请通过此表单报名，以便我们提前加载所有网站。期待在9月10日与你和你的实践相会！

请通过此表单报名，以便我们提前加载所有网站。期待在9月10日与你和你的实践相遇！

请通过此表单报名，以便我们提前加载所有网站。期待在9月10日与您及您的实践相见。”,
"de": "Bring Your Own Website ist ein Treffen für Künstlerinnen, Designerinnen und andere Kreative, die ihre eigenen Websites gestalten und vielleicht sogar selbst hosten. Ausgehend vom Ethos des Webhandwerks und der Small Tech bringt dieses Meet-up die Rotterdam-Community rund um Themen wie Webcraft, experimentelles Publizieren und kleine, poetische Web-Praktiken zusammen.

Bringen Sie Ihre Website mit, teilen Sie Ihre Entwürfe und sprechen Sie über die Ideen, Tools und Experimente, die dahinterstehen. Ob geschliffenes Portfolio, fortlaufendes Skizzenbuch, ein seltsamer Winkel des Internets oder eine unfertige Arbeit: Dies ist ein Raum, um Ihre Arbeit zu zeigen und zu sehen, was andere schaffen. Wir widmen den Abend der Erkundung persönlicher Websites, diskutieren über unabhängiges Publizieren im Web, teilen Praktiken und zelebrieren die Kreativität, die aus dem Besitz eines eigenen, alternativen Online-Raums erwächst. Sie erhalten 10 Minuten mit Projektor, Ihrer Website und einem Mikrofon. Seien Sie am 10. September dabei, um unsere kleinen Websites in ungezwungener, gemeinschaftlicher Atmosphäre zu feiern.

Melden Sie sich über dieses Formular an, damit wir alle Websites im Vorfeld laden können. Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Praxis am 10. September kennenzulernen.",
"ko": "Bring Your Own Website는 직접 웹사이트를 제작하고 호스팅하는 아티스트, 디자이너 및 창작자들을 위한 모임입니다. 웹 크래프트와 스몰 테크의 정신에 기반한 본 밋업은 웹 장인정신, 실험적 출판, 그리고 작고 시적인 웹 실천을 중심으로 로테르담 커뮤니티를 한자리에 모으고자 합니다.

자신의 웹사이트를 가져와 제작한 결과물을 공유하고, 그 이면에 담긴 아이디어와 도구, 실험에 대해 이야기해 보시기 바랍니다. 완성도 높은 포트폴리오, 지속적으로 채워나가는 스케치북, 인터넷의 기묘한 한구석, 혹은 아직 작업 중인 미완의 프로젝트 등 어떤 형태든 자유롭게 작업을 선보이고 다른 창작자들의 작업을 살펴볼 수 있는 자리입니다. 이날 저녁에는 개인 웹사이트를 탐색하고, 웹상의 독립 출판에 대해 논의하며, 실천을 공유하고, 대안적인 온라인 공간을 스스로 소유함으로써 발현되는 창의성을 함께 기념합니다. 프로젝터와 마이크, 그리고 본인의 웹사이트와 함께 10분의 발표 시간이 주어집니다. 9월 10일, 편안한 공동체적 분위기 속에서 작고 소중한 웹사이트들을 함께 축하해 주시기 바랍니다.

모든 사이트를 사전에 미리 로드할 수 있도록 본 양식을 통해 신청해 주시기 바랍니다. 9월 10일, 여러분과 여러분의 작업을 만나 뵙기를 기대합니다."
}