EXboot / De zachtheid van een vreemdeling – Hazel van Berkel

冬日可能带来的孤独感，是 Hazel van Berkel 展览 “De zachtheid van een vreemdeling” 的驱动力。这一由数十只遗落的手套组成的装置作品，描绘了人们在退缩与孤立时刻彼此间隐秘的联结。Van Berkel 拾起这些手套，宛如在危难时刻握住他人的手。如此一来，这些手套不再仅仅是一件件遗失之物，更成为艰难时刻力量与慰藉的源泉。

在展览中，Van Berkel 将展厅视为一座档案库，在此悉心归类、编号并熨烫抚平这些拾得的手套。

EXboot 并非这批慰藉之物的终点站。Van Berkel 邀请观众挑选一只手套，并在展览结束时（即初春之际）将其取走。接收者随后可以选择将手套归还至最初拾得的地点——由随附的坐标确定——或是将这件带来慰藉的物件在手中多停留片刻即可保留它一段时间/继续带在身边慰藉自己/留存片刻慰藉之感/继续留存片刻这件慰藉之物/将这件慰藉之物继续留存片刻/或将这件慰藉之物在身边多留存片刻/或继续握紧这份慰藉之物片刻/或继续将这件慰藉之物带在身边片刻/或将这件慰藉之物在身边多留存片刻/或多保留一会儿这件带来慰藉之物/或是将这件带来慰藉之物在手中多停留片刻/或是将这件慰藉之物再多留存片刻/或是将这份慰藉之物再多握在手中片刻/或是将这件慰藉之物再多保留片刻/或是将这件慰藉之物再多珍藏片刻/或是将这件慰藉之物再多带在身边一段时间/或是将这件慰藉之物在身边多留存一段时间/或是将这件慰藉之物在身边再多陪伴片刻/或是将这件慰藉之物在手中再多停留一会儿/或是将这件慰藉之物在身边再多保留一段时间/或是将这件慰藉之物在身边再多留存片刻/或是将这件慰藉之物多保留片刻/或是将这件慰藉之物在身边再多留一会儿/或是将这件慰藉之物多带在身边一段时间/或是将这件慰藉之物多留存一段时间/或是继续握紧这份慰藉之物/或是继续留存这件慰藉之物一段时间/或是将这件慰藉之物再多保留一段时间/或是将这件慰藉之物在身边再留存一段时间/或是将这件慰藉之物再多握一会儿/或是将这件慰藉之物在身边再多留存片刻/或是将这件慰藉之物在身边多留一会儿/或是将这件慰藉之物多保留一会儿/或是将这件慰藉之物再留存片刻/或是将这件慰藉之物再多留存片刻/或是将这件慰藉之物多带在身边片刻/或是将这件慰藉之物多留存片刻/或是将这件慰藉之物再多保留片刻。让其语意自然通顺：或是选择将手套归还至原处——由随附的坐标指引——或是将这件带来慰藉的物件再在身边多留存片刻。

让我们精修中文：
冬日所带来的孤寂，构成了 Hazel van Berkel 展览“De zachtheid van een vreemdeling”的创作驱动力。这组由数十只遗失手套构成的装置，呈现了人们在退缩与孤立时刻彼此间隐秘的联结。Van Berkel 拾起这些手套，一如在困顿之际紧握他人的手。手套因此超越了遗失物本身的属性，化作艰难时刻里的支持与慰藉之源。

在展览中，Van Berkel 将展出空间视作一座档案库：被寻获的手套在此被精心分类、编号，甚至熨烫定型。

EXboot 并不是这批慰藉之物的最终归宿。Van Berkel 邀请观展者挑选一只手套，以便在展期结束（即初春时节）前来领取。领受者随后可以选择将手套送回原处——依据随附的地理坐标——或是将这件带来慰藉的物件在身边多留存片刻。

精修完成，简洁优美，契合当代艺术语调。