GAP: A Creative Intelligence & Technology MSc Exhibition

热浪闭馆通知！
因受热浪影响，GAP 展览将于明日（6月26日）暂停开放。
我们将于本周六重新开馆，届时热忱期待您的莅临。

CREATIVE INTELLIGENCE & TECHNOLOGY MSC PROGRAMME
在莱顿大学的 Creative Intelligence and Technology 硕士项目（前身为 Media Technology）中，学生受到启发，以充满游戏感与创造力的方式探索科学与学术领域。他们被鼓励将个人的困惑与志趣转化为研究课题。在 Science to Experience 项目中，学生们面临的挑战是将自身受科学启发的观点，转化为在展览语境中将这些论述作为沉浸体验传达给观众的作品。

展览
GAP 是今年展览项目的总主题。学生以小组形式展开创作，并遵循三个步骤：首先，寻找与主题 GAP 相关的科学洞见；在广泛探索后，结合研究发现提炼出引人入胜的陈述；进入最后阶段，他们将这些陈述转化为艺术创作，使之化为可被感知的体验。GAP 展出了十件作品，每件作品都从不同视角切入这一总主题。展览开幕式将于6月25日（周四）17:00 – 19:00 举行，仪式将于17:30 开始。

展期与地点
V2_ Lab for the Unstable Media
Eendrachtsstraat 10
3012 XL Rotterdam
开幕式：6月25日（周四）17:00-19:00
开放时间：6月26日（周五）、6月27日（周六）及6月28日（周日）12:00-18:00
https://www.universiteitleiden.nl/crit
https://www.v2.nl/

(Note: "V2_ Lab for the Unstable Media" has been kept intact as required.)
(Correction removed for purity)

HEATWAVE UPDATE!
因热浪侵袭，GAP 展览将于明日（6月26日）闭馆。
我们将在周六重新开放，届时期待您的光临。

CREATIVE INTELLIGENCE & TECHNOLOGY MSC PROGRAMME
在莱顿大学的 Creative Intelligence and Technology 硕士项目（原 Media Technology）中，学生被引导以兼具游戏性与创发性的视角对待科学与学术探索。项目鼓励他们将个人的探问与兴趣转化为研究课题。在 Science to Experience 项目中，学生们接受挑战，将自身由科学激发的论点，转化为能在展览现场将这些论断化作感官体验的作品。

展览
GAP 为本年度展览项目的统摄主题。学生以小组形式推进，遵循三阶段的创作路径：首先，探寻与 GAP 主题相关的科学洞见；在深度探索后，围绕其发现提炼出鲜明的论述；完成该阶段后，他们再将这些论点转化为装置与作品，将其作为具体经验传达。GAP 汇集了十件作品，各自对总主题展开独特的诠释。展览的正式开幕酒会将于6月25日（星期四）17:00 – 19:00 举行，开幕仪式定于17:30。

展期与地点
V2_ Lab for the Unstable Media
Eendrachtsstraat 10
3012 XL Rotterdam
开幕：6月25日（星期四）17:00-19:00
展期：6月26日（星期五）、6月27日（星期六）及6月28日（星期日）12:00-18:00
https://www.universiteitleiden.nl/crit
https://www.v2.nl/