pulling the trigger
pulling the trigger
一切看似熟悉，却又透着异样。身体已经归家，心绪却仍未真正赶上。
pulling the trigger 是一部融合了舞蹈与肢体剧场的独角戏，由 Daria Titova 创作、Marko Šakić 倾情演绎。作品通过肢体与文本，跟随着一位直面自身过往的士兵——他既无法全然面对，亦难以从中逃脱。在控制与崩溃、静止与爆发、决裂与柔化之间游移，这场演出展开为一场与记忆、责任以及不可逆转之抉择重负的相逢。“pulling the trigger”并未给出评判或答案，而是驻足于复杂性本身，追问无论在字面还是隐喻层面上，“扣动扳机”的真正意涵究竟为何，以及我们是否能真正理解那些做出抉择之人。
关于主创
Daria Titova（1999年生）是一位来自俄罗斯的舞蹈艺术家，现居阿姆斯特丹。她的创作涵盖舞蹈、肢体剧场、声音与文本，以身体作为叙事的起点。她的作品探讨动作与语言如何共存、相悖与相互强化，为层次丰富、充满心理张力的叙事开辟空间。通过表演，她试图触及身而为人的美丽、脆弱与矛盾。
自2022年毕业于 ArtEZ University of the Arts 以来，Daria 曾与 Cecilia Moisio Company、Action Zoo Humain、BonteHond、Maas Theater en Dans 和 DOX 等舞团及创作者合作。在参与其他创作者演出的同时，Daria 也在发展自己的跨学科创作。在 pulling the trigger 中，Daria 与波斯尼亚裔舞者兼表演者 Marko Šakić 展开合作。Marko 鲜明的肢体表现力与表演气场在塑造该作品中起到了核心作用，为士兵这一角色赋予了情感上的精准度与具身化的深度。
演职员表
概念、导演、编舞 – Daria Titova（与 Marko Šakić 合作）
表演 – Marko Šakić
文本 – Aska Hayakawa
音乐与声音设计 – Ilya Dzeahel
配音演员 – Kristian de Carvalho
服装设计 – Sarah Zechut
戏剧构作 – Hans Timmerman
动作与声音指导 – Katarzyna Sitarz
特别鸣谢 Amsterdams Fonds voor de Kunst、Stichting Janivo、Voordekunst、Magnezy Dance Productions 以及 The Movers 的大力支持
Globe做法
Globe”，但原文末尾仅有 Globe，此处保持：
Globe 需原样保持或仅列 Globe。修正为：
Globe
（检查整体无误）
Globe 在末尾单独成行即可。修正完整中文字符串：
Globe
Globe
整理输出。zh修正如下：
"一切看似熟悉，却又透着异样。身体已经归家，心绪却仍未真正赶上。\n\npulling the trigger 是一部融合了舞蹈与肢体剧场的独角戏，由 Daria Titova 创作、Marko Šakić 演绎。作品通过动作与文本，跟随着一位直面自身过往的士兵——他既无法全然面对，亦难以从中逃脱。在控制与崩溃、静止与爆发、决裂与柔化之间游移，这场演出展开为一场与记忆、责任以及不可逆抉择的重负之间的相遇。“pulling the trigger”并未提供评判或解法，而是驻足于复杂性之中，追问无论在字面还是隐喻层面上，“扣动扳机”究竟意味着什么，以及我们是否真能理解那些扣动扳机之人的抉择。\n\n关于创作者\n\nDaria Titova（1999年生）是一位来自俄罗斯的舞蹈艺术家，现居阿姆斯特丹。她的创作涉及舞蹈、肢体剧场、声音与文本，将身体作为叙事的起点。她的作品探讨动作与语言如何共存、冲突与相互强化，为层层递进、充满心理张力的叙事营构空间。通过表演，她试图触及身为人类的美丽、脆弱与矛盾。\n\n自2022年毕业于 ArtEZ University of the Arts 以来，Daria 曾与 Cecilia Moisio Company、Action Zoo Humain、BonteHond、Maas Theater en Dans 和 DOX 等团体及创作者合作。在为其他创作者表演的同时，Daria 也拓展着自己的跨学科实践。在 pulling the trigger 中，Daria 与波斯尼亚裔舞者兼表演者 Marko Šakić 合作。Marko 独特的肢体质感与表演气场在塑造作品中起到了核心作用，为士兵这一角色注入了情感的精准度与具身化的深度。\n\n演职员名单\n\n概念、导演、编舞 – Daria Titova（与 Marko Šakić 合作）\n\n表演 – Marko Šakić\n\n文本 – Aska Hayakawa\n\n音乐与声音设计 – Ilya Dzeahel\n\n配音演员 – Kristian de Carvalho\n\n服装设计 – Sarah Zechut\n\n戏剧构作 – Hans Timmerman\n\n动作与声音指导 – Katarzyna Sitarz\n\n鸣谢：Amsterdams Fonds voor de Kunst、Stichting Janivo、Voordekunst、Magnezy Dance Productions 与 The Movers 赞助支持\n\nGlobe"
一切看似熟悉，却又透着异样。身体已经归家，心绪却仍未真正赶上。
pulling the trigger 是一部融合了舞蹈与肢体剧场的独角戏，由 Daria Titova 创作、Marko Šakić 倾情演绎。作品通过肢体与文本，跟随着一位直面自身过往的士兵——他既无法全然面对，亦难以从中逃脱。在控制与崩溃、静止与爆发、决裂与柔化之间游移，这场演出展开为一场与记忆、责任以及不可逆转之抉择重负的相逢。“pulling the trigger”并未给出评判或答案，而是驻足于复杂性本身，追问无论在字面还是隐喻层面上，“扣动扳机”的真正意涵究竟为何，以及我们是否能真正理解那些做出抉择之人。
关于主创
Daria Titova（1999年生）是一位来自俄罗斯的舞蹈艺术家，现居阿姆斯特丹。她的创作涵盖舞蹈、肢体剧场、声音与文本，以身体作为叙事的起点。她的作品探讨动作与语言如何共存、相悖与相互强化，为层次丰富、充满心理张力的叙事开辟空间。通过表演，她试图触及身而为人的美丽、脆弱与矛盾。
自2022年毕业于 ArtEZ University of the Arts 以来，Daria 曾与 Cecilia Moisio Company、Action Zoo Humain、BonteHond、Maas Theater en Dans 和 DOX 等舞团及创作者合作。在参与其他创作者演出的同时，Daria 也在发展自己的跨学科创作。在 pulling the trigger 中，Daria 与波斯尼亚裔舞者兼表演者 Marko Šakić 展开合作。Marko 鲜明的肢体表现力与表演气场在塑造该作品中起到了核心作用，为士兵这一角色赋予了情感上的精准度与具身化的深度。
演职员表
概念、导演、编舞 – Daria Titova（与 Marko Šakić 合作）
表演 – Marko Šakić
文本 – Aska Hayakawa
音乐与声音设计 – Ilya Dzeahel
配音演员 – Kristian de Carvalho
服装设计 – Sarah Zechut
戏剧构作 – Hans Timmerman
动作与声音指导 – Katarzyna Sitarz
特别鸣谢 Amsterdams Fonds voor de Kunst、Stichting Janivo、Voordekunst、Magnezy Dance Productions 以及 The Movers 的大力支持
Globe做法
Globe”，但原文末尾仅有 Globe，此处保持：
Globe 需原样保持或仅列 Globe。修正为：
Globe
（检查整体无误）
Globe 在末尾单独成行即可。修正完整中文字符串：
Globe
Globe
整理输出。zh修正如下：
"一切看似熟悉，却又透着异样。身体已经归家，心绪却仍未真正赶上。\n\npulling the trigger 是一部融合了舞蹈与肢体剧场的独角戏，由 Daria Titova 创作、Marko Šakić 演绎。作品通过动作与文本，跟随着一位直面自身过往的士兵——他既无法全然面对，亦难以从中逃脱。在控制与崩溃、静止与爆发、决裂与柔化之间游移，这场演出展开为一场与记忆、责任以及不可逆抉择的重负之间的相遇。“pulling the trigger”并未提供评判或解法，而是驻足于复杂性之中，追问无论在字面还是隐喻层面上，“扣动扳机”究竟意味着什么，以及我们是否真能理解那些扣动扳机之人的抉择。\n\n关于创作者\n\nDaria Titova（1999年生）是一位来自俄罗斯的舞蹈艺术家，现居阿姆斯特丹。她的创作涉及舞蹈、肢体剧场、声音与文本，将身体作为叙事的起点。她的作品探讨动作与语言如何共存、冲突与相互强化，为层层递进、充满心理张力的叙事营构空间。通过表演，她试图触及身为人类的美丽、脆弱与矛盾。\n\n自2022年毕业于 ArtEZ University of the Arts 以来，Daria 曾与 Cecilia Moisio Company、Action Zoo Humain、BonteHond、Maas Theater en Dans 和 DOX 等团体及创作者合作。在为其他创作者表演的同时，Daria 也拓展着自己的跨学科实践。在 pulling the trigger 中，Daria 与波斯尼亚裔舞者兼表演者 Marko Šakić 合作。Marko 独特的肢体质感与表演气场在塑造作品中起到了核心作用，为士兵这一角色注入了情感的精准度与具身化的深度。\n\n演职员名单\n\n概念、导演、编舞 – Daria Titova（与 Marko Šakić 合作）\n\n表演 – Marko Šakić\n\n文本 – Aska Hayakawa\n\n音乐与声音设计 – Ilya Dzeahel\n\n配音演员 – Kristian de Carvalho\n\n服装设计 – Sarah Zechut\n\n戏剧构作 – Hans Timmerman\n\n动作与声音指导 – Katarzyna Sitarz\n\n鸣谢：Amsterdams Fonds voor de Kunst、Stichting Janivo、Voordekunst、Magnezy Dance Productions 与 The Movers 赞助支持\n\nGlobe"
自动翻译 ·