A conversation on Specters: Hamza Halloubi & Abdelkader Benali

11월 21일 토요일 오후 4시, Amsterdam Art Week 기간 동안 Hamza Halloubi는 작가이자 시인이자 극작가인 Abdelkader Benali와 대화를 나눕니다. 친밀한 분위기 속에서 두 사람은 암스테르담의 tegenboschvanvreden에서 열리는 Halloubi의 전시 ‘Specters’를 더 깊이 있게 탐구할 예정입니다.

Halloubi: “전시 ‘Specters’를 위해 제작한 설치 작업은 관람객의 시선과 현존에 의해 활성화되는 일련의 수행적 도구로서 기능합니다. 저는 이 프로젝트를 복화술 인형, 회화, 비디오가 결합된 의미 생성 기계로 바라봅니다.

제 전시의 핵심 요소는 모호하고 의심스러운 말을 만들어내는 메아리로서의 복화술 개념입니다. 이는 소리의 근원을 정확히 추적할 수 없는 말, 즉 역사의 어두운 영역에서 떠오르는 목소리입니다. 하지만 우리가 듣고 있는 것은 과연 누구의 목소리일까요? 그리고 그 목소리는 세계의 어느 위치, 어느 장소에서 발화하고 있는 것일까요? 그것은 목소리를 빼앗긴 이들의 목소리일까요?”

Abdelkader Benali(1975, MA)는 문학, 연극, 저널리즘, 방송을 아우르는 모로코계 네덜란드 작가이자 시각 예술가, 시인, 극작가입니다. 1975년 모로코에서 태어나 로테르담에서 자란 그의 작업은 언어, 정체성, 이주, 기억, 소속감을 둘러싼 주제를 탐구합니다. 그의 소설 ‘De langverwachte’는 2003년 Libris Literature Prize를 수상했으며, 이후 발표한 작품들 역시 수많은 상을 받았습니다. 2020년에는 네덜란드 문학에 기여한 공로로 Gouden Ganzenveer를 수상했습니다.

Hamza Halloubi(1982, MA)는 현재 Brussels(BE), Tangier(MA), Amsterdam(NL)에서 거주하며 작업하고 있습니다. Halloubi는 브뤼셀의 ENSAV la Cambre에서 순수미술 석사 학위를 취득했습니다. 2012년부터 2014년까지 헨트(BE)의 HISK, Higher Institute for Fine Arts 레지던시 프로그램에 참여했으며, 2015년부터 2017년까지 암스테르담(NL)의 Rijksakademie van Beeldende Kunsten에서 입주 작가로 활동했습니다. Halloubi는 비디오와 회화를 중심으로 작업하는 다학제적 예술가입니다. 그는 Argos centre for audiovisual arts, Brussels(2021/22, BE), Museum De Pont, Tilburg(2025, 2020, 2015, NL), L’appartement 22, Rabat(Morocco, 2019), Museo Hermann Nitsch, Naples(2017, IT), c-o-m-p-o-s-i-t-e, Brussels(2017 and 2014, BE), A Tale of A Tub, Rotterdam(2016, NL) 등에서 개인전을 개최했습니다.