Group show Woonhuis: Autumn on the heart

De Ateliers 第二年驻留艺术家的群展

Aiganym Mukhamejan, Iiris Riihimäki, Oscar Morel, Tobias Grann, Tosca Monteyne, Yingfei Lyu, Juliette Hengst, Caja Boogers

本展策展人 David Jablonowski 的前言：

“‘Autumn on the Heart’ 是一场穿行于 De Ateliers 项目八位二年级驻留艺术家工作室的微型旅程。我很荣幸受邀为他们甄选并汇集作品。这宛如游历于一片由姿态与符号构成的风景——去探寻那份微妙的动势与静默的渴望，它们仿佛一条共同的潜流，贯穿于他们的创作实践之中。在与他们的交谈中，我感受到了他们有时渴望回归母语的心愿。英语作为他们所依托的通用语境，往往无法完全呈现母语深处的肌理。

德语中我们说 Heimweh，荷兰语中则是 heimwee。将其翻译为 homesick（想家/乡愁）其实遗落了它真正的分量：那并非疾病，而是一种隐痛，是对一个真实或想象之地的柔软乡愁。当我和 Yingfei 坐在一起时，她在纸上写下了对应 Heimweh 的繁体中文汉字。重新译出后，它们如同一首静谧的诗篇般展开：家、秋、心上。一个季节、一个地点，以及一份停歇在胸口的情绪。”

2025年12月11日 开幕活动 17:00-19:00

展览逢每周四至周六 13:00-18:00 开放。门票为 3 欧元。可在现场购票。